1
00:00:36,940 --> 00:00:37,940
Ты повесишь это, Асма?

2
00:00:38,400 --> 00:00:40,700
Я не знаю, почему мы должны это делать.

3
00:00:41,020 --> 00:00:43,100
Потому что мы любим поесть.

4
00:00:43,360 --> 00:00:46,960
Но мы платим только копейки. Пенни, которые
не дай нашей семье умереть прямо.

5
00:00:47,320 --> 00:00:50,160
мне не нравится стирать
соседская прачечная больше, чем

6
00:00:50,160 --> 00:00:52,800
да, но расстраиваться из-за этого не будет
изменить нашу ситуацию.

7
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
Открой дверь, дорогая.

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,240
У меня был ужасный день. Теперь у меня есть
чтобы открыть дверь.

9
00:01:13,480 --> 00:01:15,280
Мне жаль, что ты так сильно пострадал.

10
00:01:15,740 --> 00:01:19,680
Боюсь, вам просто придется продолжить
в твоем жалком состоянии еще немного. я

11
00:01:19,680 --> 00:01:23,780
открою дверь, но не буду
удивлюсь, если я лягу на пол и умру.

12
00:01:24,340 --> 00:01:28,080
Я буду многим, если это произойдет,
моя милая маленькая Артемида. Но прежде всего,

13
00:01:28,180 --> 00:01:29,480
Я не удивлюсь.

14
00:01:31,920 --> 00:01:34,380
Она умерла за гораздо меньшую цену, чем эта.
прошлое.

15
00:02:03,920 --> 00:02:05,000
Отец снова бродит?

16
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
Дафна.

17
00:02:16,600 --> 00:02:17,960
Дафна, ты дома.

18
00:02:18,680 --> 00:02:20,160
Отец снова бродил?

19
00:02:20,960 --> 00:02:23,880
Пока не пришло письмо. Затем он вернулся
вплоть до своего папы.

20
00:02:24,400 --> 00:02:26,040
Он сказал, от кого письмо?

21
00:02:26,480 --> 00:02:28,660
Знаешь, отец обычно не разговаривает с
я.

22
00:02:29,340 --> 00:02:32,900
Ну... Как только я уберу беспорядок
он расстелил, разобрал белье и

23
00:02:32,900 --> 00:02:36,560
приступили к трапезе, тогда мне очень хотелось бы
поговорить с тобой обо всем, что у тебя есть

24
00:02:36,560 --> 00:02:37,478
узнал сегодня.

25
00:02:37,480 --> 00:02:40,400
Это всегда так интересно и ужасно
полезно.

26
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
Не могу дождаться.

27
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
Спасибо, Стефани.

28
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
Конечно, Стефани.

29
00:02:54,800 --> 00:02:56,880
Вы сказали, что это может случиться.

30
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Да, я это сделал.

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,920
И что привело тебя к такому
на этот раз ужасный конец?

32
00:03:01,180 --> 00:03:04,660
Мои страдания слишком велики. Никакие слова не могут
возможно опиши это.

33
00:03:04,980 --> 00:03:08,360
Это потому, что я не смог купить тебе
сладость из кондитерской? Это

34
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
было трагично.

35
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
Но не причина, по которой у тебя истекает срок действия.
пол?

36
00:03:11,480 --> 00:03:17,300
Я не видел своего друга. Я наблюдал за
его. И он не пришел. Он никогда не

37
00:03:17,300 --> 00:03:18,980
так долго, и это глубоко разрушительно.

38
00:03:19,820 --> 00:03:22,720
Это тот друг, которого я не вижу?
друг, которого ты не видишь.

39
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Ах.

40
00:03:25,060 --> 00:03:28,380
Как ты думаешь, твой друг навестит тебя?
еще раз, если бы у нас было...

41
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Сегодня вечером хлебный пудинг.

42
00:03:29,690 --> 00:03:34,010
Хлебный пудинг? у меня есть немного устаревший
хлеба, а миссис Сэнфорд дала мне немного

43
00:03:34,010 --> 00:03:37,630
крем. Я думаю, нам нужен хлеб
пудинг сегодня вечером. Это даже не мое

44
00:03:37,630 --> 00:03:41,910
день рождения. Хлебный пудинг вполне
возможно, моя любимая вещь во всем

45
00:03:41,910 --> 00:03:46,990
мир. Конечно. Если ты умер на
этаж, вы не сможете иметь ни одного.

46
00:03:47,330 --> 00:03:48,330
Мне все лучше.

47
00:03:48,490 --> 00:03:50,410
Это чудо.

48
00:03:51,510 --> 00:03:56,510
Спасибо, спасибо, спасибо. Ты
Добро пожаловать, моя дорогая маленькая Артемида.

49
00:04:01,640 --> 00:04:03,160
Как вам последние модные тенденции?

50
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
Они не самые последние.

51
00:04:05,420 --> 00:04:08,500
Миссис Аптон дала мне это, потому что она
получил самую последнюю версию, но

52
00:04:08,500 --> 00:04:11,220
они почти самые последние.

53
00:04:12,780 --> 00:04:14,680
Это великолепно, не так ли?

54
00:04:15,420 --> 00:04:16,940
Я добавил это в список своих мечтаний.

55
00:04:17,220 --> 00:04:18,959
Это, должно быть, уже полный список.

56
00:04:19,339 --> 00:04:20,600
Разве не для этого нужны мечты?

57
00:04:21,560 --> 00:04:24,220
Веря в те вещи, которых ты боишься
у тебя никогда не будет, хочу продолжить

58
00:04:24,220 --> 00:04:29,960
надежда возможна, как иметь деньги
хватит и счастья, влюбиться.

59
00:04:31,310 --> 00:04:33,150
Я хочу, чтобы у тебя было все это,
Афина.

60
00:04:33,850 --> 00:04:35,090
У тебя тоже должны быть мечты.

61
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
Конечно, да.

62
00:04:38,070 --> 00:04:40,630
Настроение Артемиды не было испорчено
тяжесть жизни.

63
00:04:41,790 --> 00:04:44,490
Дафна ищет друга, который поможет, если
вас видят и о вас заботятся.

64
00:04:46,010 --> 00:04:47,990
Эвандер и Лайнус возвращаются к нам домой
целый.

65
00:04:49,990 --> 00:04:53,270
Это далеко не гарантировано для двоих
гардемарины ВМФ в военное время.

66
00:04:53,910 --> 00:04:56,190
Мне следовало сделать больше, чтобы сохранить их
дома и в безопасности.

67
00:04:56,510 --> 00:04:57,670
Больше нет ничего, что ты мог бы иметь
сделано.

68
00:04:58,270 --> 00:05:01,290
Могли бы взять больше белья или
уменьшила порции во время еды. я

69
00:05:01,290 --> 00:05:03,910
мог бы обойтись без пожаров в моем
комната. И, вероятно, все равно не было бы

70
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
было достаточно.

71
00:05:06,530 --> 00:05:09,350
Полагаю, это моя версия надежды
для невозможных вещей.

72
00:05:12,090 --> 00:05:14,590
Ни одна из надежд, которые вы упомянули
были мечтами для себя.

73
00:05:16,170 --> 00:05:18,570
Видеть эту семью счастливой – мечта
мне достаточно.

74
00:05:21,330 --> 00:05:23,530
Приведите Дафну и Артемиду и заберите их.
на кухню.

75
00:05:24,050 --> 00:05:26,430
Я не знаю, насколько он может расстроить
быть в этот раз.

76
00:05:32,040 --> 00:05:33,220
Вы получили письмо?

77
00:05:36,200 --> 00:05:40,300
У нас есть очень существенная проблема.

78
00:05:41,480 --> 00:05:42,640
Что случилось, папа?

79
00:05:43,680 --> 00:05:44,700
Эвандер? Лайнус?

80
00:05:45,320 --> 00:05:47,620
О, нет, я ничего не слышал о
твои братья.

81
00:05:48,380 --> 00:05:53,740
У меня, однако,

82
00:05:53,920 --> 00:05:58,420
получил самое загадочное письмо.

83
00:06:02,120 --> 00:06:05,780
Вам, моя дорогая, поступило предложение
брак.

84
00:06:06,320 --> 00:06:12,540
А что? Предложение от невероятно
богатый господин с

85
00:06:12,540 --> 00:06:15,940
старое и престижное звание.

86
00:06:24,600 --> 00:06:25,680
Боже мой.

87
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Ага.

88
00:06:29,220 --> 00:06:34,060
Чего я не могу понять, так это... почему герцог
остановился на тебе.

89
00:06:35,020 --> 00:06:38,360
Они даже отдаленно не могут быть знакомы
с нашей семьей.

90
00:06:38,700 --> 00:06:39,619
Герцог?

91
00:06:39,620 --> 00:06:41,100
Конечно, дорогая.

92
00:06:41,660 --> 00:06:46,200
Герцог Килдэр. Герцог Килдэр
попросил моей руки и сердца.

93
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Вполне конкретно.

94
00:06:50,840 --> 00:06:52,900
Я не верю ни единому слову.

95
00:06:53,660 --> 00:06:55,320
Ведь я не знаю его благодати.

96
00:06:55,960 --> 00:06:57,800
Или любая благодать, если уж на то пошло.

97
00:07:07,050 --> 00:07:12,650
Мистер Ланкастер, прошу руки
вашей старшей дочери замужем.

98
00:07:13,390 --> 00:07:18,090
Я готов остановиться на трех ваших
остальным дочерям по 20 000 каждая за

99
00:07:18,090 --> 00:07:23,130
их приданое и 50 000 на себя
ради своих сыновей.

100
00:07:23,630 --> 00:07:27,510
Церемония состоится 1 октября.
в Фулстонской часовне.

101
00:07:28,210 --> 00:07:30,270
Пожалуйста, ответьте о своих намерениях.

102
00:07:31,470 --> 00:07:33,390
Ваш и т. д.

103
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
Килдер.

104
00:07:38,250 --> 00:07:41,790
Это, конечно, не самое романтичное и не самое романтичное.
лестные предложения, конечно.

105
00:07:42,750 --> 00:07:44,470
Церемония состоится.

106
00:07:45,470 --> 00:07:48,510
Если это не малейшее
подтверждение, непредвиденное предложение

107
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
может быть отклонено.

108
00:07:51,050 --> 00:07:54,490
Это предложение стоит больше, чем
сто тысяч фунтов.

109
00:08:05,170 --> 00:08:07,210
Как выглядит герцог Килдер?

110
00:08:11,980 --> 00:08:14,580
Нравиться? Не мог сказать. Я не встречал
текущий июнь.

111
00:08:15,480 --> 00:08:16,960
Каким был ее отец?

112
00:08:20,420 --> 00:08:21,580
Тупая, как помои.

113
00:08:25,140 --> 00:08:27,240
Но его мать – деятельная душа.

114
00:08:45,260 --> 00:08:46,400
100 000 фунтов?

115
00:08:47,200 --> 00:08:49,520
Я с трудом могу представить себе такую ​​сумму.

116
00:08:51,000 --> 00:08:54,260
Этому более 500 лет стоит наш
текущий доход.

117
00:08:55,020 --> 00:08:59,300
Это более чем в пять раз превышает доход
герцог Сассекский, и он сын

118
00:08:59,300 --> 00:09:00,440
король. Боже мой.

119
00:09:01,200 --> 00:09:02,740
У нас будет достаточно еды.

120
00:09:03,240 --> 00:09:05,420
Нам не нужно будет стирать белье
копейки.

121
00:09:06,780 --> 00:09:09,380
Мальчики вскоре могли покинуть флот и
вернуться домой.

122
00:09:10,980 --> 00:09:14,040
Все твои несбыточные мечты были бы
вдруг станет вполне возможным.

123
00:09:15,120 --> 00:09:19,540
Это не просто спасло бы нашу семью.
Это спасло бы поколения нашей семьи.

124
00:09:20,280 --> 00:09:25,520
Герцог Килдер, возможно, вы склонны к
гнев или недоброжелательность. Что, если он

125
00:09:25,520 --> 00:09:28,680
плохо обращается с тобой? Что делать, если выйти замуж за
он делает тебя несчастным до конца

126
00:09:28,680 --> 00:09:32,920
твоя жизнь? Также возможно, что он будет
будьте добры и внимательны.

127
00:09:33,700 --> 00:09:35,080
Ты ничего о нем не знаешь?

128
00:09:36,180 --> 00:09:40,380
Только то, что он явно обладает огромным
сумму денег и желает выйти за меня замуж.

129
00:09:40,420 --> 00:09:43,380
Он не пояснил, почему. Вам не нужно
просто примите это предложение.

130
00:09:44,120 --> 00:09:46,940
Еще может исходить от кого-то, кого вы
по крайней мере, знай, что к тебе не будут относиться

131
00:09:46,940 --> 00:09:49,080
отвратительно. другого не будет
предложения.

132
00:09:50,520 --> 00:09:53,520
Если я не приму это, наша семья
будет тонуть дальше.

133
00:09:54,480 --> 00:09:57,320
Даже те простые надежды, которые у нас есть сейчас
будет вне досягаемости.

134
00:09:57,640 --> 00:09:59,420
Тогда все твои надежды будут разрушены
прочь.

135
00:10:00,140 --> 00:10:02,280
Семейное счастье стоит каждого
жертва.

136
00:10:02,720 --> 00:10:04,440
Разве твое счастье ничего не стоит, как
ну?

137
00:10:05,680 --> 00:10:08,660
Артемида всегда рассказывала историю о
Аид и Персефона довольно точно.

138
00:10:10,220 --> 00:10:11,580
Персефона не может быть счастлива.

139
00:10:13,420 --> 00:10:15,240
Вы имеете в виду принять предложение герцога?

140
00:10:36,840 --> 00:10:39,160
Кто пригласил всех этих людей?

141
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
Я сделал.

142
00:10:41,790 --> 00:10:44,950
Не каждый день мой бедный мальчик принимает
невеста.

143
00:10:45,650 --> 00:10:48,250
Это должно было быть тихо
церемония.

144
00:10:49,350 --> 00:10:53,030
Я не верю, что мисс Ланкастер
пригласила кого-либо, кроме ее непосредственного

145
00:10:53,030 --> 00:10:56,570
семья. Я не собирался причинять
неловкость, Адам.

146
00:10:57,610 --> 00:10:59,010
Я хочу только отпраздновать.

147
00:11:13,130 --> 00:11:17,370
Интересно, действительно ли чит повернется?
вверх. Постарайтесь подавить желание бежать

148
00:11:17,370 --> 00:11:18,790
через кого-либо из гостей свадьбы.

149
00:11:25,590 --> 00:11:26,810
Какого черта она такая?

150
00:11:28,210 --> 00:11:30,450
Еще пять минут и я пойду
забери ее сам.

151
00:12:42,090 --> 00:12:47,730
Дорогой возлюбленный, мы собрались здесь
вместе пред очами Бога и

152
00:12:47,730 --> 00:12:53,590
вера этой общины в присоединение
вместе этот мужчина и эта женщина в святом

153
00:12:53,590 --> 00:12:58,890
супружество, почетное сословие
установлен Богом во времена человека

154
00:12:58,890 --> 00:13:04,210
невиновность, обозначающую для нас
мистический союз между Христом и Его

155
00:13:04,210 --> 00:13:05,210
церковь.

156
00:13:05,530 --> 00:13:12,030
Следовательно, если кто-нибудь может доказать справедливость
причина, почему они не должны по закону быть

157
00:13:12,030 --> 00:13:18,330
объединились, пусть говорит, а то еще
впредь навсегда молчит.

158
00:13:20,510 --> 00:13:26,690
Продолжать.

159
00:13:27,990 --> 00:13:30,430
Кто выдает эту женщину замуж?
этот мужчина?

160
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
Конечно, я даю его сам.

161
00:13:47,990 --> 00:13:50,150
Возьмите ее правую руку в свою.

162
00:13:57,449 --> 00:14:00,930
Я, Адам Ричард Бойс, герцог Килдер,
Марк с Фаустаном, граф Фаустан,

163
00:14:00,950 --> 00:14:04,050
Виконт Бенессе, барон Фаустан, барон
Уайтли, возьми меня замуж

164
00:14:04,050 --> 00:14:07,270
жена, иметь и держать с этого дня
вперед, к лучшему, к худшему, к

165
00:14:07,270 --> 00:14:10,510
богаче, беднее, в болезни и в
здоровья, любить и беречь до

166
00:14:10,510 --> 00:14:13,710
смерть разлучит нас, по воле Божией
святое постановление, и к нему я призываю

167
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
ты, моя честь.

168
00:14:22,110 --> 00:14:23,770
Я, Персефона... Смешно.

169
00:14:30,420 --> 00:14:37,080
Ланкастер, возьми

170
00:14:37,080 --> 00:14:43,100
ты будешь моим женатым мужем, чтобы иметь
и держаться с этого дня в течение

171
00:14:43,100 --> 00:14:49,380
лучше или хуже, для богаче, для беднее,
в болезни и здравии любить и

172
00:14:49,380 --> 00:14:55,980
береги, пока смерть не разлучит нас,
по святому постановлению Божиему, и

173
00:14:55,980 --> 00:14:57,400
поэтому я даю тебе мою истину.

174
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
У них было все?

175
00:15:00,070 --> 00:15:01,070
Не обычно.

176
00:15:01,430 --> 00:15:02,430
Может быть?

177
00:15:02,650 --> 00:15:05,710
Я полагаю, что все действительно важные моменты
были замечены.

178
00:15:08,030 --> 00:15:12,710
Те, кого Бог соединил, пусть
ни один человек не будет разлучен.

179
00:15:14,270 --> 00:15:15,530
Тогда в замок.

180
00:16:08,970 --> 00:16:10,750
Тебя действительно зовут Персефона?

181
00:16:12,810 --> 00:16:13,810
Это.

182
00:16:14,890 --> 00:16:16,130
Вы не подумали спросить?

183
00:16:18,470 --> 00:16:21,330
О чём думали твои родители,
выбираешь такое имя?

184
00:16:23,450 --> 00:16:24,830
Мой отец учёный.

185
00:16:25,510 --> 00:16:27,490
Он особенно любит греческий
мифология.

186
00:16:27,930 --> 00:16:29,650
Казалось бы, слишком любящий.

187
00:16:30,610 --> 00:16:32,930
Остальные ваши братья и сестры такие же?
страдает?

188
00:16:33,390 --> 00:16:34,870
Каким образом пострадал?

189
00:16:35,560 --> 00:16:38,660
Какие абсурдные имена давали твоим родителям
назначить других членов вашей семьи?

190
00:16:40,040 --> 00:16:41,600
Афина чуть моложе меня.

191
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
Спандеру 14 лет, Линусу 13.

192
00:16:44,320 --> 00:16:46,200
К концу сезона Дафне исполнится 12 лет.
год.

193
00:16:46,600 --> 00:16:48,060
Младшая — Артемида.

194
00:16:48,800 --> 00:16:51,260
Судьба спасет нас от недальновидности
ученые.

195
00:16:51,920 --> 00:16:53,160
У вас есть второе имя?

196
00:16:54,280 --> 00:16:55,259
Я делаю.

197
00:16:55,260 --> 00:16:58,700
Я полагаю, это слишком много, чтобы
надеюсь, что это что-то общее.

198
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
Это гений.

199
00:17:04,139 --> 00:17:05,139
Персефона Ифигения.

200
00:17:06,380 --> 00:17:08,020
Тебя больше никто никогда не называл?

201
00:17:09,160 --> 00:17:10,579
Только мисс Ланкастер.

202
00:17:11,000 --> 00:17:12,220
Я не могу тебя так называть.

203
00:17:13,359 --> 00:17:16,200
Полагаю, мне придется отправить себя
к Персефоне.

204
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
Казалось бы, так.

205
00:17:21,300 --> 00:17:25,380
Ты, конечно, будешь звать меня Килдер. я
не буду называть тебя Килдером. Все звонят

206
00:17:25,380 --> 00:17:26,299
я, Килдер.

207
00:17:26,300 --> 00:17:29,160
Килдер. Звучит так, как будто я
обвиняя вас в преступлении.

208
00:17:32,680 --> 00:17:37,100
Вы, без сомнения, предпочли бы Агамемнона или
Аполлон или что-то в этом роде.

209
00:17:37,560 --> 00:17:39,180
Мой папа, конечно, сделал бы это.

210
00:17:40,320 --> 00:17:41,880
Тогда ты предлагаешь мне позвонить?

211
00:17:42,880 --> 00:17:44,420
Адам? Никто не называет меня Адамом.

212
00:17:45,580 --> 00:17:46,580
Никто?

213
00:17:46,840 --> 00:17:48,800
Конечно, ваша семья и самые близкие
друзья бы.

214
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
Гарри знает.

215
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
Кто такой Гарри?

216
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Друг.

217
00:17:56,360 --> 00:17:58,600
Тот, кто позволяет себе слишком многое
свобода.

218
00:19:05,580 --> 00:19:07,740
Назови меня Адамом, это будет нормально.

219
00:19:08,740 --> 00:19:09,900
Это Ваше имя?

220
00:19:17,000 --> 00:19:17,600
Это

221
00:19:17,600 --> 00:19:24,200
есть

222
00:19:24,200 --> 00:19:25,320
Бартон, дворецкий.

223
00:19:26,760 --> 00:19:28,620
Миссис Смитсон, экономка.

224
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
Герцогиня Килда.

225
00:19:51,929 --> 00:19:53,930
Миссис Смитсон научит вас всему
вам нужно.

226
00:20:17,410 --> 00:20:19,550
Мне, вероятно, предназначалось, чтобы мне показали все
замок.

227
00:20:20,810 --> 00:20:21,990
Но мне бы очень хотелось отдохнуть.

228
00:20:23,050 --> 00:20:26,450
Возможно, вы могли бы просто указать на
комнаты, которые мне нужно знать сегодня, и сохранить

229
00:20:26,450 --> 00:20:28,250
отдых на завтра. Конечно, Ваш
Грейс.

230
00:20:36,150 --> 00:20:37,430
Гостиная.

231
00:20:38,710 --> 00:20:45,070
Фаворит королевы Елизаветы, когда она
останавливался в замке Фолкстон в 1580 году.

232
00:20:46,890 --> 00:20:50,370
Члены королевской семьи до сих пор
посетить Фолкстон?

233
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
Боже мой, нет!

234
00:20:52,860 --> 00:20:54,120
Они не посмеют!

235
00:20:56,160 --> 00:21:01,600
Это Большой банкетный зал,
устраивал пиры для некоторых из самых

236
00:21:01,600 --> 00:21:06,800
значимые и влиятельные люди в
королевства за последние 500 лет.

237
00:21:08,320 --> 00:21:11,580
Я думаю, твоя семья будет ужинать в
здесь сегодня вечером.

238
00:21:14,520 --> 00:21:16,000
Это виселица?

239
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
И акции.

240
00:21:19,470 --> 00:21:21,670
Не было ли места в темном предчувствии?
темница?

241
00:21:22,450 --> 00:21:28,110
Здесь достаточно места, Ваша Светлость, но
демонстрация герцога и оружие делают их

242
00:21:28,110 --> 00:21:29,110
более эффективный.

243
00:21:34,570 --> 00:21:37,310
Все семейные спальни включены.
этот этаж.

244
00:21:39,170 --> 00:21:41,390
Это ваша спальня, Ваша Светлость.

245
00:21:42,930 --> 00:21:46,810
Есть ли что-нибудь еще, что ты хочешь для меня?
что делать, Ваша Светлость? Не сейчас.

246
00:21:47,450 --> 00:21:50,710
Звонок рядом с камином.
если вам что-нибудь потребуется.

247
00:22:42,730 --> 00:22:44,170
Это никогда не сработает.

248
00:22:48,010 --> 00:22:54,290
Это никогда не сработает.

249
00:23:02,150 --> 00:23:04,710
Я только что видел, как твой деловой человек ушел
замок.

250
00:23:06,250 --> 00:23:07,810
Что ты с ним сделал?

251
00:23:08,150 --> 00:23:09,350
Я уволил его.

252
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
Снова!

253
00:23:12,680 --> 00:23:14,140
Сколько раз вы увольняли бедных
чувак?

254
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Шесть.

255
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Семь.

256
00:23:17,700 --> 00:23:20,640
Каждый раз, когда он дулся, как
трусливый трус.

257
00:23:22,580 --> 00:23:27,860
Это не ты направлял на него свой пистолет
время, да? Я никогда не тянул

258
00:23:27,860 --> 00:23:29,020
пистолет на Джозайю Джонса.

259
00:23:30,580 --> 00:23:34,880
Возможно, я прижал шпагу к его горлу
раз или два, но он ни разу не был ни в одном

260
00:23:34,880 --> 00:23:35,880
реальная опасность.

261
00:23:35,980 --> 00:23:38,620
Что ж, возможно, его страх имел какое-то основание.
делай со своим не совсем чистым

262
00:23:38,620 --> 00:23:39,620
репутация, Адам.

263
00:23:40,700 --> 00:23:41,700
Ходят слухи.

264
00:23:41,930 --> 00:23:43,470
Ты справился с несколькими мужчинами в своем
время.

265
00:23:43,710 --> 00:23:46,170
Ходят слухи, что я сделал немало
вещи.

266
00:23:47,410 --> 00:23:50,330
И вы задаетесь вопросом, почему Джонс считает, что
хуже всего, когда ты злишься на него.

267
00:23:50,670 --> 00:23:54,910
Я всегда восстанавливаю его работу, а он
никогда не совершает одну и ту же ошибку дважды.

268
00:24:01,810 --> 00:24:04,830
Сэр, в чем заключался его проступок?
время?

269
00:24:05,690 --> 00:24:06,690
Нет, нет, не говорите мне.

270
00:24:08,250 --> 00:24:10,570
Слишком много улыбался, обсуждая это
государственные инвестиции?

271
00:24:12,450 --> 00:24:13,450
Нет.

272
00:24:14,490 --> 00:24:17,810
Не включил достаточное количество угроз в
деловую переписку, которую он отправил на ваш

273
00:24:17,810 --> 00:24:22,770
имени. Он рекомендовал средство
предотвращая моего дальнего родственника от одного

274
00:24:22,770 --> 00:24:23,850
день унаследования Фаустина.

275
00:24:24,170 --> 00:24:25,170
Ах.

276
00:24:26,230 --> 00:24:28,410
Джонс был тем, кто предложил тебе
жениться.

277
00:24:29,350 --> 00:24:33,390
Он знал о бедной семье в
Шропшир со старшей дочерью

278
00:24:33,390 --> 00:24:36,810
подходящего возраста, у которого не было другого
перспективы.

279
00:24:37,490 --> 00:24:39,670
Его восторженные рекомендации...

280
00:24:40,540 --> 00:24:42,500
оказался невыносимо глупым.

281
00:24:43,400 --> 00:24:47,420
Самое глупое сидеть в своей книжной комнате
с другом на свадьбе

282
00:24:47,420 --> 00:24:48,420
ночь.

283
00:24:48,760 --> 00:24:54,720
Потому что это, Адам, уровень идиотизма.
намного выше обычной глупости. я

284
00:24:54,720 --> 00:25:01,100
выдержал свадьбу и просто провел
бесконечный ужин с моей стаей

285
00:25:01,100 --> 00:25:02,100
новые невестки.

286
00:25:02,900 --> 00:25:04,960
Они смотрели на тебя?

287
00:25:06,320 --> 00:25:09,080
Это было бы понятно, ты
знать, не будучи предупрежденным. я должен

288
00:25:09,080 --> 00:25:10,059
написали тогда.

289
00:25:10,060 --> 00:25:13,480
Хм? Возможно, я мог бы включить
постскриптум с предложением.

290
00:25:14,100 --> 00:25:19,040
Кстати, у меня изуродованное лицо
вам придется смотреть на это изо дня в день и

291
00:25:19,040 --> 00:25:20,880
выходной на всю оставшуюся жизнь.

292
00:25:21,820 --> 00:25:23,280
Надеюсь, это не проблема.

293
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Хм.

294
00:25:27,220 --> 00:25:28,900
Возможно, не те точные слова.

295
00:25:30,080 --> 00:25:33,340
Она тоже не была откровенной. я
чтобы ты знал.

296
00:25:33,620 --> 00:25:35,220
Я забыл упомянуть кое-что важное.

297
00:25:36,400 --> 00:25:37,700
Другой муж, возможно.

298
00:25:39,130 --> 00:25:40,170
Посторонняя конечность.

299
00:25:40,630 --> 00:25:44,190
Ее зовут Персефона.

300
00:25:45,010 --> 00:25:48,130
Мужчина должен знать такие вещи
о своей будущей жене.

301
00:25:49,250 --> 00:25:50,710
Персефона Ифигения.

302
00:25:51,870 --> 00:25:55,290
Какая непростительная нелепость
позвонить ребенку.

303
00:26:04,970 --> 00:26:07,850
У меня была возможность кратко поговорить с
твоя новая невеста, Адам.

304
00:26:09,520 --> 00:26:12,940
Она была... восхитительна.

305
00:26:15,340 --> 00:26:19,700
Возможно, немного тихо, но это
этого следовало ожидать, учитывая потрясения в

306
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
ее жизнь.

307
00:26:21,500 --> 00:26:26,820
Признаюсь, я ожидал кого-то
довольно длинный в зубе.

308
00:26:27,640 --> 00:26:31,840
Честно говоря, довольно долго.

309
00:26:32,400 --> 00:26:35,440
Я тоже. Но она очаровательная штука.

310
00:26:36,660 --> 00:26:37,900
Молодой и...

311
00:26:39,050 --> 00:26:40,050
Довольно красиво.

312
00:26:44,050 --> 00:26:45,050
Ой.

313
00:26:47,310 --> 00:26:50,490
Вы ожидали кого-то в отчаянии.

314
00:26:51,930 --> 00:26:53,750
И некрасиво.

315
00:26:54,450 --> 00:26:55,990
И нежелательно.

316
00:26:57,430 --> 00:27:00,790
Вместо этого ваша невеста оказалась
огромное дело больше, чем возможно.

317
00:27:02,850 --> 00:27:05,510
Это не совсем то, на что ты рассчитывал, я
догадайся.

318
00:27:07,180 --> 00:27:11,200
Леди, которая была слишком невыносима, чтобы иметь
любые другие варианты были бы довольны

319
00:27:11,200 --> 00:27:14,660
скряга в сквозняке в замке
дебри Нортумберленда.

320
00:27:15,720 --> 00:27:21,800
И теперь, поскольку она молода и
симпатичный, кажется, добродушный

321
00:27:21,800 --> 00:27:28,560
и потенциально приятная компания,
бедная девочка наверху, одна,

322
00:27:28,700 --> 00:27:34,760
наверное, интересно, что она сделала
неправильно, пока вы здесь размышляете.

323
00:27:38,229 --> 00:27:40,430
Адам, у тебя совершенно невменяемый мозг.

324
00:27:40,850 --> 00:27:42,530
Я должен позвать тебя для этого.

325
00:27:43,330 --> 00:27:44,330
Ты?

326
00:27:45,210 --> 00:27:46,210
Не сегодня вечером.

327
00:27:46,770 --> 00:27:47,770
Я устал.

328
00:27:51,930 --> 00:27:54,950
Позвони мне завтра, ладно? я должен
запереть тебя в темнице.

329
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
Вам следует.

330
00:27:57,050 --> 00:27:59,750
Нет смысла иметь подземелье, если его нет ни у кого.
когда-либо обреченный страдать в этом.

331
00:28:01,630 --> 00:28:02,630
Спокойной ночи, Адам.

332
00:28:02,750 --> 00:28:03,750
Спокойной ночи.

333
00:28:04,050 --> 00:28:05,710
Я думал, что она громкая.

334
00:28:09,360 --> 00:28:10,380
И Адам! Что?

335
00:28:12,180 --> 00:28:13,820
Дайте бедной девочке шанс.

336
00:28:14,860 --> 00:28:19,000
Это не ее вина, что ты в итоге оказался
Представление каждого мужчины об идеальной жене.

337
00:29:12,170 --> 00:29:14,690
Тебе будет одиноко без нас,
Стефани?

338
00:29:15,510 --> 00:29:17,130
Я буду ужасно скучать по тебе.

339
00:29:19,370 --> 00:29:20,750
Но вы будете иметь друг друга.

340
00:29:21,970 --> 00:29:23,710
Так что вряд ли вам будет одиноко.

341
00:29:24,510 --> 00:29:28,330
Я не знаю, что кто-нибудь вспомнит
поговорить со мной, когда тебя здесь нет.

342
00:29:30,670 --> 00:29:32,510
Я уверен, что все будет хорошо.

343
00:29:32,910 --> 00:29:34,410
Вам не нужно беспокоиться о нас.

344
00:29:37,630 --> 00:29:40,130
Напиши и расскажи мне обо всем
ты читаешь.

345
00:29:54,110 --> 00:29:55,850
Я не хочу идти.

346
00:29:56,150 --> 00:29:57,330
Позвольте мне поговорить с ней.

347
00:30:03,150 --> 00:30:05,190
О, моя дорогая девочка, ты плачешь.

348
00:30:05,910 --> 00:30:07,630
Это не заставляет тебя оставаться здесь.

349
00:30:07,990 --> 00:30:10,150
Никто не заставляет меня оставаться здесь, дорогая.

350
00:30:10,950 --> 00:30:12,930
Замок Остин теперь мой дом.

351
00:30:13,590 --> 00:30:17,670
Я буду посылать вам письма, возможно, с
дай под печать.

352
00:30:17,890 --> 00:30:19,050
Вы могли бы прийти сюда.

353
00:30:19,590 --> 00:30:21,290
Мы могли бы исследовать замок вместе.

354
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
Конечно, вы это сделаете.

355
00:30:25,270 --> 00:30:27,210
Нас ждут грандиозные приключения.

356
00:30:28,390 --> 00:30:33,190
Возможно, есть комната в башне, где мы
могу представить себе всевозможные чудеса

357
00:30:33,190 --> 00:30:36,790
истории, как мы всегда делали дома.
Обещаешь?

358
00:30:37,490 --> 00:30:38,490
Я обещаю.

359
00:30:39,390 --> 00:30:41,990
Кто позаботится обо мне, когда ты
ушел?

360
00:30:42,770 --> 00:30:46,630
В машине наймут гувернантку для обоих
ты и Дафна.

361
00:30:47,270 --> 00:30:50,070
Спутник Афины, когда ты весь
в городе.

362
00:30:50,450 --> 00:30:51,910
Вы посетите нас там?

363
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
Конечно.

364
00:30:54,640 --> 00:30:56,400
Стефани? Да, дорогой?

365
00:30:56,960 --> 00:30:58,440
Мы позаботимся о вас.

366
00:30:58,880 --> 00:31:00,980
Мы будем счастливы, даже если нас не будет.

367
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
О, Уилл.

368
00:31:10,740 --> 00:31:13,040
Когда ты видел меня несчастным?

369
00:31:13,620 --> 00:31:18,320
Тогда я тоже буду счастлив, но если я этого не сделаю
уходи сейчас, я снова буду плакать и не буду

370
00:31:18,320 --> 00:31:19,720
хочется больше плакать.

371
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Тогда давайте пообещаем друг другу.

372
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
Не для того, чтобы плакать.

373
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
Да.

374
00:31:26,280 --> 00:31:27,960
Хороший. Скоро увидимся.

375
00:31:28,480 --> 00:31:29,500
Будьте добры к папе.

376
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Я буду.

377
00:31:31,480 --> 00:31:32,740
Я люблю тебя, дорогая.

378
00:31:32,940 --> 00:31:34,500
Я тоже тебя люблю, Стефани.

379
00:31:34,820 --> 00:31:36,880
Ты лучшая мама, которая у меня когда-либо была.

380
00:32:14,700 --> 00:32:16,500
Я думал, тебе не следует плакать.

381
00:32:19,420 --> 00:32:21,360
Артемида тоже плачет, я уверена
этого.

382
00:32:22,640 --> 00:32:23,980
Тогда зачем обещать?

383
00:32:25,080 --> 00:32:26,300
Чтобы уменьшить ее боль.

384
00:32:28,500 --> 00:32:31,180
Если бы моя сестра знала, что я плачу, она бы
разбить ей сердце.

385
00:32:33,500 --> 00:32:34,980
Но ты знаешь, что она плачет.

386
00:32:38,440 --> 00:32:40,300
Я знаю ее лучше, чем она меня.

387
00:32:48,460 --> 00:32:50,080
Шаббат шалом.

388
00:34:00,240 --> 00:34:06,120
24 часа в этом непродуманном
женился, и моя жена уже в

389
00:34:06,120 --> 00:34:07,480
рыдая в глубине сада.

390
00:34:18,940 --> 00:34:21,620
Как долго после вашего брака мать
начать плакать?

391
00:34:29,360 --> 00:34:31,739
И когда это перестало заставлять тебя чувствовать
как монстр?

392
00:35:26,060 --> 00:35:27,060
Вы согласны?

393
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Добрый вечер.

394
00:35:34,100 --> 00:35:35,600
Ты хорошо себя чувствуешь, дитя?

395
00:35:36,860 --> 00:35:39,940
Я чрезмерно устал.

396
00:35:41,300 --> 00:35:43,380
Не переживай из-за ужина, дорогая.

397
00:35:44,040 --> 00:35:45,660
Я пришлю поднос в твою комнату.

398
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
Вы отдыхаете.

399
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
Спасибо.

400
00:36:36,430 --> 00:36:37,670
Ты сказал, что позвонишь мне сегодня.

401
00:36:39,110 --> 00:36:40,110
Никогда не делал.

402
00:36:40,230 --> 00:36:42,570
Я решил пристрелить тебя первым делом
утро.

403
00:36:44,210 --> 00:36:46,990
Иди спать, чтобы я мог зарядить пистолеты.
мир.

404
00:36:47,770 --> 00:36:51,850
Твоя мать сказала, что новая герцогиня
нездоров, я предполагаю.

405
00:36:52,290 --> 00:36:53,550
Есть идеи, что вы имели в виду?

406
00:36:54,130 --> 00:36:57,110
По словам матери, она была нездорова.

407
00:36:58,970 --> 00:37:01,130
Она не будет первой, кто спрячется
от тебя. Она?

408
00:37:01,870 --> 00:37:04,330
Вы имеете в виду Персефону? Ну я конечно
я не имею в виду твою мать.

409
00:37:05,009 --> 00:37:07,390
Вы могли бы застрелить человека в
гостиная, и она просто улыбалась

410
00:37:07,390 --> 00:37:11,070
снисходительно и сказать: «Мой бедный мальчик». Да,
и женщина все равно будет мне звонить

411
00:37:11,070 --> 00:37:14,890
это, когда мне будет 80. Когда тебе будет 80, она
быть мертвым. Ой, заткнись, Гарри.

412
00:37:17,470 --> 00:37:20,550
Есть ли шанс, что Персефона заперта?
в темнице?

413
00:37:21,890 --> 00:37:23,370
Я не монстр.

414
00:37:24,030 --> 00:37:26,470
И она решила принять меня. Ах, да.

415
00:37:26,690 --> 00:37:29,650
Но без пользы скорее
гениальный постскриптум, который ты написал последним

416
00:37:29,650 --> 00:37:30,650
ночь.

417
00:37:31,110 --> 00:37:33,670
Я не думаю, что она осознала. Вы думаете
Я уже сделал ее несчастной?

418
00:37:35,310 --> 00:37:38,210
Она приняла прощание этим утром
особенно тяжело.

419
00:37:39,510 --> 00:37:41,450
Тебе следовало настоять на том, чтобы ее семья
останься подольше.

420
00:37:42,130 --> 00:37:43,790
Значит, я злодей, да?

421
00:37:45,770 --> 00:37:48,790
Я не удивлюсь, если ты никогда не видел
бедная женщина снова, пока ты

422
00:37:48,790 --> 00:37:52,170
жил. В таком огромном месте, как это
груда камня.

423
00:37:53,570 --> 00:37:54,930
Она могла избегать тебя годами.

424
00:37:59,110 --> 00:38:00,110
Куда ты идешь?

425
00:38:02,710 --> 00:38:04,510
Моя жена нездорова.

426
00:38:05,100 --> 00:38:07,380
Я сам удостоверюсь, что она
ну.

427
00:38:08,120 --> 00:38:11,180
Адам, я не собираюсь обижать проклятых
женщина.

428
00:38:13,920 --> 00:38:15,120
Ты знаешь меня лучше, чем это.

429
00:39:36,939 --> 00:39:38,300
О, простите меня, Ваша Светлость.

430
00:39:38,960 --> 00:39:41,260
Я пытаюсь найти завтрак
комната.

431
00:39:42,160 --> 00:39:43,860
Пожалуйста, скажите мне, что вы знаете, как добраться до него.
отсюда.

432
00:39:44,760 --> 00:39:47,460
Я несколько раз терялся, когда впервые
начал работать здесь.

433
00:39:48,040 --> 00:39:50,060
Замок Фолсом — довольно большое место.

434
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Громадный.

435
00:39:52,320 --> 00:39:54,480
Новые поступления действительно должны быть предоставлены
с картой.

436
00:39:55,900 --> 00:39:58,540
Сюда, Ваша Светлость, и я не скажу
кто-то, кого ты потерял.

437
00:39:59,740 --> 00:40:00,740
Спасибо.

438
00:40:01,100 --> 00:40:04,100
Мать объяснила Гарри, что ты
не покидаю замок Фолсом, потому что я

439
00:40:04,100 --> 00:40:05,100
заставил тебя это сделать.

440
00:40:05,610 --> 00:40:08,950
Кажется, я думаю, что я езжу каждый
человек, который когда-либо приходит сюда с

441
00:40:08,950 --> 00:40:12,190
коса в одной руке и пылающий факел
в другом.

442
00:40:12,730 --> 00:40:15,050
Обычный кровожадный моб из одного человека.

443
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
Вот кто ты есть.

444
00:40:18,070 --> 00:40:21,490
Вам действительно стоит подумать о
пользуешься вилами, когда...

445
00:40:21,490 --> 00:40:23,150
Персефона.

446
00:40:24,270 --> 00:40:25,270
Приходить.

447
00:40:25,450 --> 00:40:26,790
Прерви пост, дорогая.

448
00:40:27,790 --> 00:40:29,030
Почки? Яйца?

449
00:40:29,330 --> 00:40:30,330
Да, пожалуйста.

450
00:40:30,710 --> 00:40:33,390
Гарри, пожалуйста... Я приготовлю
тарелка для матери.

451
00:40:33,770 --> 00:40:35,210
Вам не нужно причинять себе неудобства.

452
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
Пожалуйста.

453
00:41:04,910 --> 00:41:07,970
Должен ли я сесть где-нибудь в другом месте? Нет, ты можешь
оставайся там, где ты есть.

454
00:41:10,210 --> 00:41:12,630
Ты приедешь в город на Рождество?
время?

455
00:41:13,150 --> 00:41:15,450
Я никогда не езжу в город до тех пор, пока совсем
необходимо.

456
00:41:16,070 --> 00:41:19,930
Вы должны убедить моего бедного мальчика в
прелести Лондона.

457
00:41:20,550 --> 00:41:22,030
Я никогда не был в Лондоне.

458
00:41:22,590 --> 00:41:26,850
Ну, тогда тебе обязательно надо прийти как
как можно скорее.

459
00:41:27,350 --> 00:41:32,590
Мне очень нравится водить тебя по городу
и знакомить вас со всеми.

460
00:41:34,560 --> 00:41:38,760
Я уверен, что ты сможешь быстро собрать вещи, Адам.
и я мог бы отложить свой отъезд на день

461
00:41:38,760 --> 00:41:42,340
или около того, и мы все могли бы... Я буду
вынужден забрать ее весной, так как

462
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
есть.

463
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
Принужденный?

464
00:41:45,340 --> 00:41:46,860
Сезон такой веселый.

465
00:41:47,200 --> 00:41:48,300
Как можно говорить «принудительно»?

466
00:41:49,000 --> 00:41:51,100
Я презираю Лондон.

467
00:41:51,940 --> 00:41:54,980
Но королева будет раздосадована, если
Персефона не представлена, и это

468
00:41:54,980 --> 00:41:57,660
одно беспокойство, без которого я мог бы обойтись. Таким образом, я
будут вынуждены вернуться в город.

469
00:41:59,640 --> 00:42:02,700
Не позволяй ему обременять тебя даже
малейшая доля вины, Ваша Светлость.

470
00:42:03,500 --> 00:42:06,520
К весне ему пройдут месяцы.
без оскорблений членов кабинета министров

471
00:42:06,520 --> 00:42:10,580
или кто-либо из членов королевской семьи, и будет
жажду возможности.

472
00:42:12,900 --> 00:42:13,920
Это приятно знать.

473
00:42:14,660 --> 00:42:17,300
Полагаю, как хороший друг
семья, я должен остаться здесь

474
00:42:17,300 --> 00:42:20,760
на неопределенный срок и поделиться своим мнением на
твой ворчливый муж.

475
00:42:21,620 --> 00:42:24,280
Это просто своего рода самоотверженность
человек я.

476
00:42:26,340 --> 00:42:30,100
Даже самоотверженных людей можно выбросить из
Южный Перипет.

477
00:42:32,880 --> 00:42:36,120
Я начинаю подозревать, Адам, что
ты мне не очень нравишься.

478
00:42:36,860 --> 00:42:40,580
Мне просто придется обдумать горе
этого осознания.

479
00:42:42,100 --> 00:42:43,100
Ваша Светлость.

480
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
Ваша Светлость.

481
00:42:53,920 --> 00:42:55,660
Это может сбить с толку.

482
00:42:56,900 --> 00:42:58,980
Вам действительно стоит придумать имена для
вы трое.